четверг, 10 марта 2011 г.
понедельник, 7 марта 2011 г.
Русь!
РУСЬ!
Арабский путешественник Ибн Фадлан о Русах (992 год):
Я видел русов, когда они прибыли по своим торговым делам и расположились у реки Атиль.
Я никого не видал, более совершенного телом. Они стройны, белокуры, краснолицы и белотелы.
Не носят курток и кафтанов, но их мужчины носят кису, которой охватывают один бок, так что одна рука остаётся снаружи… ..Каждый из них имеет топор, меч и нож, и со всем этим он не расстаётся. Мечи их плоские, бороздчатые, франкские. Иные из них изрисованы от края ногтей и до шеи деревьями и всякими изображениями…
Дирхемы русов [деньги] — серая белка без шерсти, хвоста, передних и задних лап и головы, [а также] соболи… Ими они совершают меновые сделки, и оттуда их нельзя вывезти, так что их отдают за товар, весов там не имеют, а только стандартные бруски металла…
Собирается их в одном доме десять или двадцать, — меньше или больше. У каждого скамья, на которой он сидит, и с ним девушки–красавицы для купцов. И вот один совокупляется со своей девушкой, а товарищ его смотрит на него. И иногда собирается группа из них в таком положении один против другого, и входит купец, чтобы купить у кого–либо из них девушку, и наталкивается на него, сочетающегося с ней. Он же не оставляет её, пока не удовлетворит своего желания…
В обычае царя русов, что вместе с ним в его высоком замке всегда находятся четыреста мужей из его витязей к нему приближённых… С каждым из них девушка, которая служит ему, моет ему голову и приготовляет ему то, что он ест и пьёт, и другая девушка, которой он пользуется как наложницей в присутствии царя. Эти четыреста сидят, а ночью спят у подножья его ложа…
Если двое ссорятся и спорят, и их царь не может их примирить, он решает, чтобы они сражались друг с другом на мечах, и тот, кто победит, тот и прав.
Арабский путешественник Ибн Фадлан о Русах (992 год):
Я видел русов, когда они прибыли по своим торговым делам и расположились у реки Атиль.
Я никого не видал, более совершенного телом. Они стройны, белокуры, краснолицы и белотелы.
Не носят курток и кафтанов, но их мужчины носят кису, которой охватывают один бок, так что одна рука остаётся снаружи… ..Каждый из них имеет топор, меч и нож, и со всем этим он не расстаётся. Мечи их плоские, бороздчатые, франкские. Иные из них изрисованы от края ногтей и до шеи деревьями и всякими изображениями…
Дирхемы русов [деньги] — серая белка без шерсти, хвоста, передних и задних лап и головы, [а также] соболи… Ими они совершают меновые сделки, и оттуда их нельзя вывезти, так что их отдают за товар, весов там не имеют, а только стандартные бруски металла…
Собирается их в одном доме десять или двадцать, — меньше или больше. У каждого скамья, на которой он сидит, и с ним девушки–красавицы для купцов. И вот один совокупляется со своей девушкой, а товарищ его смотрит на него. И иногда собирается группа из них в таком положении один против другого, и входит купец, чтобы купить у кого–либо из них девушку, и наталкивается на него, сочетающегося с ней. Он же не оставляет её, пока не удовлетворит своего желания…
В обычае царя русов, что вместе с ним в его высоком замке всегда находятся четыреста мужей из его витязей к нему приближённых… С каждым из них девушка, которая служит ему, моет ему голову и приготовляет ему то, что он ест и пьёт, и другая девушка, которой он пользуется как наложницей в присутствии царя. Эти четыреста сидят, а ночью спят у подножья его ложа…
Если двое ссорятся и спорят, и их царь не может их примирить, он решает, чтобы они сражались друг с другом на мечах, и тот, кто победит, тот и прав.
В одном из отчетов о ходе Олимпиады Генерал Бутовский писал: «Русских здесь — ни одного. То есть был тут один из Киева, некто Риттер, молодой человек с очень внушительной фигурой, и записался даже на борьбу, но в день борьбы отказался от участия».
Позднее Риттер назвал три причины, побудившие его к такому поступку. Первая заключалась в потере им в греческой столице важнейшего для него талисмана — маменькиного медальона. Вторая — увы! — вино. Кто–то сказал ему, что морскую болезнь, возникшую во время длительного путешествия, эффективнее всего лечить сухим вином. Ведший до того сугубо трезвый образ жизни Риттер приналег на этот напиток. И в результате ежедневных передозировок подошел к главному старту сезона разбалансированным. И, наконец, третья причина состояла в том, что «программа была составлена таким образом, что одновременно в разных местах шли состязания и поспеть, по возможности, и туда и сюда было невозможно».
Так для России прошла первая в современной истории человечества Олимпиада 1896г.
Позднее Риттер назвал три причины, побудившие его к такому поступку. Первая заключалась в потере им в греческой столице важнейшего для него талисмана — маменькиного медальона. Вторая — увы! — вино. Кто–то сказал ему, что морскую болезнь, возникшую во время длительного путешествия, эффективнее всего лечить сухим вином. Ведший до того сугубо трезвый образ жизни Риттер приналег на этот напиток. И в результате ежедневных передозировок подошел к главному старту сезона разбалансированным. И, наконец, третья причина состояла в том, что «программа была составлена таким образом, что одновременно в разных местах шли состязания и поспеть, по возможности, и туда и сюда было невозможно».
Так для России прошла первая в современной истории человечества Олимпиада 1896г.
суббота, 5 марта 2011 г.
Антонов
Как же прекрасно, друзья мои, иметь фамилию, начинающуюся на букву А. Раньше, в школе и институте это конечно ужасно злило по юношеской неопытности. Когда первого сентября учительская ручка не скользит по алфавитному списку, выискивая лоботрясов–двоечников, а останавливается ровно наверху.
— Кто нам расскажет про войну и мир, которые я задавала прочесть летом? Ну, начнем с Антонова.
Конечно начнем, хули. Антонов про органические фтористые соединения рассказать, Антонов теорему Коши доказать, Антонов про кольчатых червей поведать.
Ближе к пятому курсу я начал понимать всю прелесть буквы А, а уже во время взрослой жизни осознал всю её мощь. В заявке на сантехнические работы в ЖЭУ — первый. В очереди в регпалате на оформление документов — первый. Замена рабочих ноутбуков на новые — в алфавитном порядке. Не жизнь, а сказка.
Ну, бог с ней со сказкой, вернусь к реальной жизни. Сегодня на нашем заводе праздник. На нашем авиационном заводе дали зарплату. Но, правда, только 37%. И, надо заметить, за декабрь прошлого года. И, к сожалению, только женщинам. В честь праздника. И, что неожиданно, только женщинам с фамилиями до буквы К.
Просто авиационная промышленность в нашей стране переживает не лучшие времена. А тот факт, что наш исполнительный ебет начальницу ОТиЗа Курочкину тут совершенно не причем.
четверг, 3 марта 2011 г.
Проклятые имена
Заголовок немножко не отражает суть, но вот в чем суть, господа: у меня очень много друзей и знакомых, но так уж вышло, что практически все мои знакомые Олеги помечены каким–то знаком судьбы и являются в чем–то ебанутыми.
При этом, все эти Олеги очень добры душой и прекрасны сердцем, но через их судьбу идет красная лента бешеной ебанутости, которая вкупе с тем что они тезки, заставляет меня иногда думать что все Олеги — ебанутые, причем каждый по–своему.
Вот, например, один Олег:
Это был сосед моего друга по комнате в общежитии, он был в целом приятно выглядящий студент экономического факультета, добрый и отзывчивый, но он был очень расчетливый человек. Например, он закупал воду в пластиковых бутылках с расчетом на несколько месяцев вперед, хранил воду на балконе, и у него был файл "График расхода воды.xls", в котором он вел, собственно, график расхода воды с диаграммами.
Также у него был файл "Одежда в зависимости от температуры воздуха.xls", в котором была таблица, первым столбцом которой было разграфление температуры воздуха от –40 до +40 с шагом примерно три градуса, а первой строчкой — места, куда одевать одежду. Ну а ячейки таблицы, соответственно, были забиты тем, что же ему одевать в это место с такой температурой. Там были записи подобного толка: –30, пробежка — "Одевать шорты, носки и кеды, можно без футболки, пока что не было замечаний от прохожих." –20, университет — "Брюки, ботинки, носки, рубашка, ОБЯЗАТЕЛЬНО шарф и свитер"
Когда к нему приходил его друг, они варили гречку и ели ее.
Ну а в целом он был позитивный и добрый, как и все Олеги, персонаж, и как–то раз проявил себя в какой–то студенческой разборки, не помню суть, но он дерзко заставил кого–то вставлять выбитую кем–то накануне дверь.
понедельник, 28 февраля 2011 г.
Приветик
Я тут только что доехал в такси до дома, и пока мы ехали как–то зашла речь о зарплатах (ну точнее я слушал про тяжёлую судьбу таксиста). Водитель, лет 50–55, дагестанец, двое, как минимум, детей 8 и 16 лет, жалуется что 80 рублей это мало. Это очень мало, некуда деваться.
Честно признаюсь, я сначала не понял о каких единицах измерения он говорит. Но, да, действительно 80.000 рублей (сумма прописью: восемьдесят тысяч рублей) катастрофически нехватает ему для содержания семьи, что вынуждает подрабатывать таксистом.
Может быть я отстал от жизни?
суббота, 26 февраля 2011 г.
Мы все хотим денег
Мы все хотим сделать деньги.
Мы хотели бы создать eBay (прародителем идеи был Yahoo Auctions)
Мы бы хотели сделать facebook (первым подобным сервисом был Freindster)
Да мы бы могли написать первыми Groupon (но до него же был Youa Tuangou)
Если бы да кабы...
Теперь все эти сайты, приносящие миллионы своим создателям, скопировали идею с другого сайта, появившегося раннее. В чем был успех eBay, почему facebook стал популярным? Что будет дальше?
Мы хотели бы создать eBay (прародителем идеи был Yahoo Auctions)
Мы бы хотели сделать facebook (первым подобным сервисом был Freindster)
Да мы бы могли написать первыми Groupon (но до него же был Youa Tuangou)
Если бы да кабы...
Теперь все эти сайты, приносящие миллионы своим создателям, скопировали идею с другого сайта, появившегося раннее. В чем был успех eBay, почему facebook стал популярным? Что будет дальше?
пятница, 25 февраля 2011 г.
Радостно!
Уже со следующего года Россию ждет бурный рост цен на табак и алкоголь. Об этом сегодня сообщил помощник президента РФ Аркадий Дворкович… «Я думаю, что если три года мы будем двигаться с увеличением в два–три раза, это вполне будет нормально. И придем к уровню западноевропейских стран – при наших более низких доходах это будет более чем эффективной мерой», – уверен Аркадий Дворкович. Он привел пример – если сейчас пачка сигарет стоит 50 рублей, то при цене за нее же в 250 рублей курить смогут лишь люди с хорошим уровнем дохода.
среда, 23 февраля 2011 г.
Несомненно, что единственное, настоящее, истинное предназначение России и русских — это служить всем народам мира, жить не для себя, не для страны, но для них (об этом еще Федор Михайлович писал). Служить, будучи мировыми пастырями, мировыми наставниками, мировыми учителями, тем самым добрым садовником, что отделяет гнилые яблоки от целых, не давая гнилости распространиться на еще здоровые плоды. За последние сто лет наш народ пережил цепь невиданных, немыслимых в мировой истории страданий: первая революция, мировая война, вторая революция, террор, голод, одичание, еще одна мировая война, распад сохраненного столь невообразимой, фантастической кровью государства, и третья война — на этот раз на наших улицах, в подворотнях, подъездах. Мы, русские, заглянули в самые бездны Ада, мы не просто узрели Дьявола и бесов его — мы свели с ними горькое, вынужденно–крепкое знакомство, мы опалены огнем Ада на сто поколений вперед, наши дома стоят на наших костях, наш гимн соткан из наших криков, наши шутки, песни, обычаи родились в самых мрачных, самых безнадежных темницах. Когда–то мы были светлой, самоупоенной, солнечной нацией вроде нынешних американцев — но прошедшие сто лет вычернили, выплакали, выдубили нас.
У нас не осталось снов — только кошмары. У нас не осталось Бога — только гражданин начальник. У нас не осталось мечтаний — только томительное, тягучее ожидание неизбежного. Мы — боль. Мы — слезы мира. Мы — каторжник с воспаленными слезящимися глазами, с усталой тоской глядящий на детей, беззаботно играющихся в песочнице. Как Европа. Как США. Как Китай. Даже евреи, пережив Холокост, усвоили его как досадную неприятность, как временное сумасшествие, как государственное помешательство, так и не поняв, что с ними напрямую пообщалась Бездна. Чуть–чуть. Пару лет. Нам же она дышит прямо в ухо все последнее столетие.
И в этом наша сила. Наше право решать что хорошо и что плохо, что можно и что нельзя, что нужно, а что — нет. Его нам дала не Декларация Прав Человека, не Библия, не туманные рассуждения философов и даже не прямое тайное всеобщее голосование. Его нам дали бесконечные безымянные бездонны курганы северов, заполненные одинаковыми скелетами в рубищах, с одинаковыми бирками на переломанных пальцах ног. Бесконечные безымянные полузасыпанные овраги в полосах наступлений бесконечных безымянных армий. Неприметные холмики по окраинам когда–то русских станиц на Кавказе. Нескончаемые ряды могил свиридовых, ивановых и сергеевых, множащиеся каждый день. И бесконечные безымянные годы унижений, все множащиеся и множащиеся, и не думающие, и не могущие закончиться, пока мы, харкая кровью из прокуренных лагерной махоркой легких, не перестанем лезть в песочницу к веселым детям, лепить куличики и верить в светлое завтра.
Мы не они. И никогда не станем ими. Но мы можем стать собой — искореженными, изувеченными квартирантами Бездны. Хиппи — дети цветов, русские — дети Смерти. Только найдя в этом признании новую духовную, новую моральную силу, мы сможем выбраться из удушающего водоворота айфоно–откато–чечено–теракто–героино–распила и посмотреть в глаза притихшему, притухшему, насторожившемуся миру.
— Дядя Коля из лагеря вернулся — еле слышно прошепчет кто–то в замершей песочнице.
И с этого момента начнется новая, настоящая, наша Россия, которую мы все эти годы ищем и никак не можем найти.Несомненно, что единственное, настоящее, истинное предназначение России и русских — это служить всем народам мира, жить не для себя, не для страны, но для них (об этом еще Федор Михайлович писал). Служить, будучи мировыми пастырями, мировыми наставниками, мировыми учителями, тем самым добрым садовником, что отделяет гнилые яблоки от целых, не давая гнилости распространиться на еще здоровые плоды. За последние сто лет наш народ пережил цепь невиданных, немыслимых в мировой истории страданий: первая революция, мировая война, вторая революция, террор, голод, одичание, еще одна мировая война, распад сохраненного столь невообразимой, фантастической кровью государства, и третья война — на этот раз на наших улицах, в подворотнях, подъездах. Мы, русские, заглянули в самые бездны Ада, мы не просто узрели Дьявола и бесов его — мы свели с ними горькое, вынужденно–крепкое знакомство, мы опалены огнем Ада на сто поколений вперед, наши дома стоят на наших костях, наш гимн соткан из наших криков, наши шутки, песни, обычаи родились в самых мрачных, самых безнадежных темницах. Когда–то мы были светлой, самоупоенной, солнечной нацией вроде нынешних американцев — но прошедшие сто лет вычернили, выплакали, выдубили нас.
У нас не осталось снов — только кошмары. У нас не осталось Бога — только гражданин начальник. У нас не осталось мечтаний — только томительное, тягучее ожидание неизбежного. Мы — боль. Мы — слезы мира. Мы — каторжник с воспаленными слезящимися глазами, с усталой тоской глядящий на детей, беззаботно играющихся в песочнице. Как Европа. Как США. Как Китай. Даже евреи, пережив Холокост, усвоили его как досадную неприятность, как временное сумасшествие, как государственное помешательство, так и не поняв, что с ними напрямую пообщалась Бездна. Чуть–чуть. Пару лет. Нам же она дышит прямо в ухо все последнее столетие.
И в этом наша сила. Наше право решать что хорошо и что плохо, что можно и что нельзя, что нужно, а что — нет. Его нам дала не Декларация Прав Человека, не Библия, не туманные рассуждения философов и даже не прямое тайное всеобщее голосование. Его нам дали бесконечные безымянные бездонны курганы северов, заполненные одинаковыми скелетами в рубищах, с одинаковыми бирками на переломанных пальцах ног. Бесконечные безымянные полузасыпанные овраги в полосах наступлений бесконечных безымянных армий. Неприметные холмики по окраинам когда–то русских станиц на Кавказе. Нескончаемые ряды могил свиридовых, ивановых и сергеевых, множащиеся каждый день. И бесконечные безымянные годы унижений, все множащиеся и множащиеся, и не думающие, и не могущие закончиться, пока мы, харкая кровью из прокуренных лагерной махоркой легких, не перестанем лезть в песочницу к веселым детям, лепить куличики и верить в светлое завтра.
Мы не они. И никогда не станем ими. Но мы можем стать собой — искореженными, изувеченными квартирантами Бездны. Хиппи — дети цветов, русские — дети Смерти. Только найдя в этом признании новую духовную, новую моральную силу, мы сможем выбраться из удушающего водоворота айфоно–откато–чечено–теракто–героино–распила и посмотреть в глаза притихшему, притухшему, насторожившемуся миру.
— Дядя Коля из лагеря вернулся — еле слышно прошепчет кто–то в замершей песочнице.
И с этого момента начнется новая, настоящая, наша Россия, которую мы все эти годы ищем и никак не можем найти.
Привет, чюваки!
Вообщем тут такая тема — я придумал как получать электричество реально из воздуха. И вам придется реально выкинуть все эти электростанции и люди перестанут копать уголь и уран, ахахаха, какой же я охуенный.
Короче вообщем все очень просто оки оок.
Вообще можно строить гигантские электростанции или просто каждому раздать портативный вариант этой штуки.
Короче схема очень простая. Вода в колбе из–за силы притяжения начнёт течь вниз. она закрутит крыльчатку,на которой насажена звёздочка, соедененная с генераторами. Генераторы начинают вырабатывать ток и подают его на насос. Насос откачивает воду и по шлангам она идёт назад в колбу. и так этот процесс повторяется. Тоесть мы получаем бесконечное электричество. Можно так же поставить такие вместо блоков питания в компьютеры, всякие там поезда и прочее.
Вот я примерно нарисовал схему:
Мне нужна помощь юристов (ау!), как бы спросить спонсирования на этот проект у Единой России тыщ на 20 миллионов (много очень не нужно). Ну и там дизайнеры, которые нарисуют получше схемку, что бы заинтересовать народ, что бы все нефтенные магнаты не смогли скрывать информацию.
Короче вообщем все очень просто оки оок.
Вообще можно строить гигантские электростанции или просто каждому раздать портативный вариант этой штуки.
Короче схема очень простая. Вода в колбе из–за силы притяжения начнёт течь вниз. она закрутит крыльчатку,на которой насажена звёздочка, соедененная с генераторами. Генераторы начинают вырабатывать ток и подают его на насос. Насос откачивает воду и по шлангам она идёт назад в колбу. и так этот процесс повторяется. Тоесть мы получаем бесконечное электричество. Можно так же поставить такие вместо блоков питания в компьютеры, всякие там поезда и прочее.
Вот я примерно нарисовал схему:
Мне нужна помощь юристов (ау!), как бы спросить спонсирования на этот проект у Единой России тыщ на 20 миллионов (много очень не нужно). Ну и там дизайнеры, которые нарисуют получше схемку, что бы заинтересовать народ, что бы все нефтенные магнаты не смогли скрывать информацию.
Белый шум
Здравствуй. А тебе приходилось слушать белый шум? В смысле, прицельно, в наушниках? Я тут по наводке из интернета попробовал, включал на ночь, перед засыпанием. Сначала слышишь шум, потом мозг начинает его обрабатывать, и в нем слышится то шум воды, то голоса. Иногда возникают странные кирпичесвысеральные эффекты. Что странно - каждый раз у меня через некоторое время после прослушивания на фоне начинается пение - женские голоса распевают какую-то этническую мелодию, раз за разом. Спится потом хорошо.
Если у тебя есть опыт общения с белым шумом - расскажи.
(я генерировал шум в Audacity, потом слушал через плеер, есть еще сайт-генератор http://www.simplynoise.com/)
воскресенье, 20 февраля 2011 г.
Грамота пост
Это любимая тема многих. Куча постов за неимением ответа комментируется придирками к орфографии и пунктуации. Согласен - такое дело иногда просто необходимо, особенно в интернете. Вот я отношусь к тем людям, которые после школы (да и во время учебы в оной) не особо увлекались правилами орфографии, да пунктуации. Теперь, читая в интернете на форумах, да в аське то, что может родить только полный питекантроп, хочется приподняться вновь до уровня школы, чтобы в споре с троллем лишить его главного оружия - "У тебя запятая не там стоит, а в 3-ем предложении не хватает точки". Любители и ценители языка, несите сюда ссылки на нормальные книги по русскому, ресурсы и статьи. Интересует меня пунктуация, потому что с орфографией я, как любитель читать, худо-бедно справляюсь.
P.S. Чтение книг мне в вопросе пунктуации не помогает, ибо читаю давно и читаю уже быстро, между строк, да по диагонали.
Цитата в тему:
"koffboy: Во время спора в Интернете Ваш оппонент приводит неопровержимые доказательства своей точки зрения? Не отчаивайтесь. Доебитесь до орфографии."
P.S. Чтение книг мне в вопросе пунктуации не помогает, ибо читаю давно и читаю уже быстро, между строк, да по диагонали.
Цитата в тему:
"koffboy: Во время спора в Интернете Ваш оппонент приводит неопровержимые доказательства своей точки зрения? Не отчаивайтесь. Доебитесь до орфографии."
пятница, 18 февраля 2011 г.
Пост от дурака.
Вот возьмем человека и поместим его куда–нибудь, где мы будем контролировать температуру. И начнем ее повышать. Насколько я понимаю, человек в какой–то момент загорится. Ну то есть начнется реакция окисления. А если это "где–то" заполнить, например, аргоном или каким–нибудь другим инертным газом и начать повышать температуру? Или какой–нибудь другой фигней заполнить? Плавиться начнет? Или органические соединения не плавятся в принципе? Или плавятся только простые вещества, а не соединения? Объясните дураку.
четверг, 17 февраля 2011 г.
Кот гуляющий сам по себе
Мало кто знает, что Киплинг написал сказку о коте, а не о кошке: The Cat Who Walks By Himself. "By himself", заметили?
Более того, есть "женский" перевод 1907–го года, где кот остается котом.
Но прижился перевод "мужской", где сама по себе гуляет почему–то кошка.. и девушки наши примеряют и примеряют на себя этот образ (мне всегда становится сразу так смешно).
(иллюстрация автора. По–моему, очень красиво)
Так вот, о больших кошках. Киплингу вообще везет с переводчиками. Я долго не знал, что Багира — это вообще–то мужское имя.. Так вот, оказывается, что только в нашем переводе этот герой (Багира) превратился в девушку (что, как мне кажется, полностью меняет смысл отношений Багиры и Маугли).
Я узнал об этом лет 8 назад, но тема имеет продолжение: я сейчас искал ссылки на эти сказки и нашел шикарный текст Гендер сказочных и мифологических персонажей англоязычной литературы в русских переводах
На севере диком стоит одиноко
На голой вершине сосна.
И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим
Одета, как ризой, она.
И снится ей все, что в пустыне далекой,
В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна на утесе горючем
Прекрасная пальма растет.
"..Лермонтов не принял во внимание существенных для Гейне грамматических родовых различий: в немецком языке "сосна" — мужского рода, "пальма" — женского. Поэтому стихотворение Лермонтова написано не о разлуке влюбленных, как у Гейне, а о трагедии одиночества, непреодолимой разобщенности людей.."
Ну да не буду пересказывать. Кстати, Сова из Винни–Пуха — тоже не Сова!
"..в действительности мужская природа Совы влечет за собой гораздо более широкие и глубокие последствия для всей художественной структуры винни–пуховского цикла в целом. Учтя, что Сова — мужчина, можно обнаружить, что до появления Кенги в Лесу вообще нет женщин. Фрустрация, которую испытывают Винни–Пух и все–все–все при ее приходе в Лес, малопонятна читателю русского перевода. Дело в ее чуждости, в том, что она извне? Но ведь Тигра тоже приходит извне, однако его сразу принимают как своего и проявляют радушие, несмотря на то, что он заявляет о своем присутствии не самым вежливым образом — шумя среди ночи под окном.
В оригинале источник фрустрации для героев (и комизма для читателя) несомненен: Кенга нарушает единство мальчишеского мира Леса тем, что она женщина и при этом взрослая"..и так далее. По–моему, все это очень интересно. Образы рушатся. Как жить дальше?
P.S. "Разумеется, при женском облике Багиры ревность Маугли меняет вектор, и вся психологическая драма приобретает непредусмотренные зоофильские тона — поэтому вполне понятна попытка Н. Дарузес свести к минимуму психологизм и эротизм Киплинга путем радикального сокращения текста".. не чудо ли?
обожаю подобные нюансы.
Более того, есть "женский" перевод 1907–го года, где кот остается котом.
Но прижился перевод "мужской", где сама по себе гуляет почему–то кошка.. и девушки наши примеряют и примеряют на себя этот образ (мне всегда становится сразу так смешно).
(иллюстрация автора. По–моему, очень красиво)
Так вот, о больших кошках. Киплингу вообще везет с переводчиками. Я долго не знал, что Багира — это вообще–то мужское имя.. Так вот, оказывается, что только в нашем переводе этот герой (Багира) превратился в девушку (что, как мне кажется, полностью меняет смысл отношений Багиры и Маугли).
Я узнал об этом лет 8 назад, но тема имеет продолжение: я сейчас искал ссылки на эти сказки и нашел шикарный текст Гендер сказочных и мифологических персонажей англоязычной литературы в русских переводах
На севере диком стоит одиноко
На голой вершине сосна.
И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим
Одета, как ризой, она.
И снится ей все, что в пустыне далекой,
В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна на утесе горючем
Прекрасная пальма растет.
"..Лермонтов не принял во внимание существенных для Гейне грамматических родовых различий: в немецком языке "сосна" — мужского рода, "пальма" — женского. Поэтому стихотворение Лермонтова написано не о разлуке влюбленных, как у Гейне, а о трагедии одиночества, непреодолимой разобщенности людей.."
Ну да не буду пересказывать. Кстати, Сова из Винни–Пуха — тоже не Сова!
"..в действительности мужская природа Совы влечет за собой гораздо более широкие и глубокие последствия для всей художественной структуры винни–пуховского цикла в целом. Учтя, что Сова — мужчина, можно обнаружить, что до появления Кенги в Лесу вообще нет женщин. Фрустрация, которую испытывают Винни–Пух и все–все–все при ее приходе в Лес, малопонятна читателю русского перевода. Дело в ее чуждости, в том, что она извне? Но ведь Тигра тоже приходит извне, однако его сразу принимают как своего и проявляют радушие, несмотря на то, что он заявляет о своем присутствии не самым вежливым образом — шумя среди ночи под окном.
В оригинале источник фрустрации для героев (и комизма для читателя) несомненен: Кенга нарушает единство мальчишеского мира Леса тем, что она женщина и при этом взрослая"..и так далее. По–моему, все это очень интересно. Образы рушатся. Как жить дальше?
P.S. "Разумеется, при женском облике Багиры ревность Маугли меняет вектор, и вся психологическая драма приобретает непредусмотренные зоофильские тона — поэтому вполне понятна попытка Н. Дарузес свести к минимуму психологизм и эротизм Киплинга путем радикального сокращения текста".. не чудо ли?
обожаю подобные нюансы.
жёлтый всадник
Во время съемок Египетских беспорядков, на камере запечатлелось нечто странное. На видео виден жёлтый всадник, который по библии является знаком второго пришествия Христа. Это можно увидеть на 1:15 в этом видео.
Терминология Макдональдса
Стаканы с водой маркируются унциями:
12, 16, 22, 32 Oz что соответственно:
0.2, 0.4, 0.5, 0.8 литра.
Просите в унициях — и вас будут рассматривать как своего.
Порции различаются ключевыми словами:
маленькая, стандартная, средняя, большая.
У Сэндвичей обрезают названия, для просто общения внутри ресторана:
БигМак — БМ [БэМэ], Чизбургер — [Чиз], Гамбургер — [Гам], двойной, рояль, люкс произносят без слова чизбургер.
Пример: Кола шестнадцатая, без льда, два БэМэ и стандартную картошку фри.
лайф хак таймеры:
За кассиром расположен бин с едой. Между сэндвичами лежат железочки с красными и черными циферками, это таймеры, означают они время когда надо эти булки выкинуть (хранение 10 минут, потом в мусор). Если минутная стрелка на ваших часах показывает на цифре 10, а таймер — 9, то это значит что булочка лужит уже 15 минут. красная цифра + 2 минуты.
Лайф хак Бин:
Если вы видите, что "Бин" заполнен, продукция лежит давно, а вы хотите его свежим и только что приготовленным, то можете попросить сэндвич например без горчицы или лука (без любого ингредиента), менеджер кухни обязан приготовить его дополнительно.
Если хотите заебать сотрудника, то закажите: картошку фри без соли (она будет свежая, хрустящая, горячая), дополнительно пакетик соли\перца. Мороженное–Макфлури клубнику с рисом и хорошо перемешать + два больших кофе. Любые показатели после этого падают.
братуха с технаря
Запостить попросил чтоб и другие уверовали
Во Христе я почти 3 года. Был вором, наркоманом и алкоголиком. Я кололся 8 лет и у меня были гепатиты В и С. Полтора года назад сдал анализы — нет гепатитов — ни В, ни С!!! Слава Господу — Целителю. А еще недавно у нас в Церкви одному брату собирались делать операцию по удалению камней из почек. Всю ночь перед операцией он молился. Когда в больнице перед оперцией посмотрели — камней не оказалось ВООБЩЕ!!!
Слава Господу — Целителю!!!!!!!!!!
Во Христе я почти 3 года. Был вором, наркоманом и алкоголиком. Я кололся 8 лет и у меня были гепатиты В и С. Полтора года назад сдал анализы — нет гепатитов — ни В, ни С!!! Слава Господу — Целителю. А еще недавно у нас в Церкви одному брату собирались делать операцию по удалению камней из почек. Всю ночь перед операцией он молился. Когда в больнице перед оперцией посмотрели — камней не оказалось ВООБЩЕ!!!
Слава Господу — Целителю!!!!!!!!!!
Наталья Васильевна
Для меня загадка: Как она с таким русским школу–то окончила, я уж молчу про депутатство
VHS кассеты
Вдруг подумалось, а я ведь больше никогда не почувствую этого ощущения которое появляется когда засовываешь кассету в магнитофон, этот пружинистый толчек и кассета сама заезжает в пасть проигрывателя и не услышу звук перемотки:( Бида!
Подписаться на:
Сообщения (Atom)